traicionar

traicionar
v.
1 to betray.
su acento lo traicionó his accent gave him away
María traicionó a su hermano Mary betrayed her brother.
2 to commit treason, to cross to the other side.
María traiciona secretamente Mary commits treason in secret.
3 to stab in the back.
El pillo traicionó al policía The thief stabbed the cop in the back.
* * *
traicionar
► verbo transitivo
1 (gen) to betray
■ traicionó a su familia he betrayed his family
2 figurado (delatar) to give away, betray
■ su expresión traicionó sus pensamientos his expression gave away his thoughts
* * *
verb
to betray
* * *
VT to betray
* * *
verbo transitivo
a) <patria/amigo> to betray
b) (delatar) mirada/nerviosismo to give ... away
* * *
= betray, backstab.
Ex. Librarians must not allow their professionalism to betray them into imposing a well-meaning censorship on what children should read in the way of escapist literature.
Ex. Form my history of clans , all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.
----
* sentirse traicionado = feel + a sense of betrayal.
* traicionar los ideales de uno mismo = betray + Posesivo + own ideals.
* traicionar los principios de uno mismo = betray + Posesivo + own principles.
* * *
verbo transitivo
a) <patria/amigo> to betray
b) (delatar) mirada/nerviosismo to give ... away
* * *
= betray, backstab.

Ex: Librarians must not allow their professionalism to betray them into imposing a well-meaning censorship on what children should read in the way of escapist literature.

Ex: Form my history of clans , all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.
* sentirse traicionado = feel + a sense of betrayal.
* traicionar los ideales de uno mismo = betray + Posesivo + own ideals.
* traicionar los principios de uno mismo = betray + Posesivo + own principles.

* * *

traicionar (conjugate traicionar) verbo transitivo
a) ‹patria/amigo› to betray

b) (delatar) [mirada/nerviosismo] to give … away

traicionar verbo transitivo to betray: no me traiciones, don't betray me
'traicionar' also found in these entries:
Spanish:
delatar
- vender
- venderse
English:
betray
- double-cross
- forsake
- give away
- sell out
- stitch up
- double
* * *
traicionar vt
1. [amigo, ideal, país] to betray;
tuvo que traicionar a sus aliados para salvarse she had to betray her allies to save her own life;
no quiero traicionar la confianza que puso en mí I do not want to betray the trust he placed in me;
se siente traicionado por los políticos he feels betrayed by politicians
2. [provocar fracaso]
a veces le traiciona su timidez his shyness sometimes gets the better of him
3. [descubrir] to give away;
su acento/aquel gesto lo traicionó his accent/that gesture gave him away;
lo traicionó el subconsciente his subconscious gave him away
* * *
traicionar
v/t betray
* * *
traicionar vt
: to betray
* * *
traicionar vb
1. (en general) to betray
traicionó a sus compañeros he betrayed his colleagues
2. (fallar) to let down [pt. & pp. let]
los nervios me traicionaron my nerves let me down

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • traicionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: traicionar traicionando traicionado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. traiciono traicionas traiciona… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • traicionar — 1. tr. Cometer traición. 2. Fallar a alguien, abandonarlo. La intuición nunca me ha traicionado. 3. Delatar con algo de lo que se hace o dice la verdadera intención. Finge alegría, pero el gesto lo traiciona. 4. prnl. Dicho de una persona:… …   Diccionario de la lengua española

  • traicionar — v tr (Se conjuga como amar) Actuar de manera contraria a la lealtad, a la fidelidad o a la amistad de otra persona: traicionarse a sí mismo, traicionar a los trabajadores, traicionar a la patria, traicionar a un amigo …   Español en México

  • traicionar — ► verbo transitivo 1 Hacer traición a una persona o una cosa: ■ mi mejor amigo me traicionó. SINÓNIMO vender 2 Ser una persona o una cosa la causa de que una persona fracase en un intento: ■ los nervios me traicionaron y suspendí el examen.… …   Enciclopedia Universal

  • traicionar — {{＃}}{{LM SynT39235}}{{〓}} {{CLAVE T38280}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}traicionar{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(a una persona){{♀}} vender • entregar • delatar • descubrir ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(una relación… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • traicionar — (v) (Intermedio) engañar a alguien con premeditación Ejemplos: Después de veinte años del matrimonio mi marido me traicionó con otra mujer. Las personas que traicionan a sus mejores amigos no merecen la piedad. Sinónimos: abandonar, vender,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • traicionar — transitivo vender, delatar, descubrir, denunciar. Delatar, descubrir y denunciar se utilizan cuando con tal acción se está faltando a la palabra dada. * * * Sinónimos: ■ vender, desertar, delatar, chivarse, conspirar, abandonar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hacerle la cama — traicionar; perjudicar a sus espaldas; aprovecharse; jugar sucio; tomar el lugar de alguien en forma ilícita; ser infiel; engañar; cf. cagar, aserruchar el piso, comerle la color, poner el gorro; esos huevones le estaban haciendo la cama al… …   Diccionario de chileno actual

  • Forma normal de un juego — Saltar a navegación, búsqueda En teoría de juegos, la forma normal es una forma de describir un juego. A diferencia de la forma extensa, las representaciones en forma normal no son grafos, sino matrices. Esto puede ser de gran utilidad a la hora… …   Wikipedia Español

  • Clasificación de los Power Rangers — Anexo:Clasificación de los Power Rangers Saltar a navegación, búsqueda Lista de los Power Rangers clasificándolos por su color. En algunas secciones de color aparecerán unas minisecciones vinculadas al color, debido a un color parecido, un color… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Clasificación de los Power Rangers — Lista de los Power Rangers clasificándolos por su color. En algunas secciones de color aparecerán unas minisecciones vinculadas al color, debido a un color parecido, un color determinado originalmente para el género masculino usado por una mujer …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”